Project Document Translator of Corporate

Jadi jembatan bahasa antara tim internasional dan lokal di proyek infrastruktur transformatif di Jakarta Pusat. Di Pengiklan Anonim, Anda akan menerjemahkan dokumen proyek, memastikan komunikasi lancar antara tim dari berbagai latar belakang. Setiap hari, Anda akan bekerja dengan dokumen teknik, laporan proyek, dan spesifikasi, memastikan mereka akurat dan mudah dipahami.

Kami menawarkan gaji kompetitif, pengembangan profesional, dan keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. Bergabunglah dengan kami dan berkontribusi pada proyek-proyek yang mengubah wajah Jakarta.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen proyek dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan profesional.
• Menyusun dan merevisi dokumen teknis, laporan proyek, dan spesifikasi untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
• Bekerja sama dengan tim internasional dan lokal untuk memastikan pemahaman yang baik tentang dokumen proyek.
• Mengikuti standar dan prosedur penerjemahan yang ditetapkan oleh perusahaan.
• Menggunakan perangkat lunak penerjemahan seperti MemoQ, Trados, atau SDL Trados untuk memudahkan pekerjaan.
• Menyediakan dukungan teknis dan administrasi terkait penerjemahan.
• Melaporkan kemajuan proyek dan masalah kepada manajer proyek.
• Memastikan semua dokumen proyek disimpan dengan baik dan aman.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Teknik, Manajemen Proyek, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai Project Document Translator atau peran terkait.
• Kemampuan bahasa Inggris yang baik (lisan dan tulis) dan kemampuan bahasa Indonesia yang baik.
• Pengalaman dengan dokumen teknis dan proyek infrastruktur adalah nilai tambah.
• Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan teknis atau manajemen proyek adalah nilai tambah.
• Familiaritas dengan perangkat lunak penerjemahan seperti MemoQ, Trados, atau SDL Trados.
• Kemampuan analitis dan kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan tim.
• Kemampuan untuk bekerja dengan tekanan dan memenuhi deadline.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait